-
1 Gußfehler
сущ.1) тех. дефект литья, литейный порок2) сил. брак литья, порок отливки3) свар. порок литья4) кинотех. дефекты полива -
2 Blase
1. сущ.3) сил. дутик (порок керамики), пузырь (порок стекла или эмали), раковина (в отливке)4) судостр. газовый пузырь2. гл.1) общ. волдырь, прыщ, камера (мяча), пузырь2) геол. диссепимент, пузырёк, (Anth.) пузырь, (отдельный) индивид3) авиа. неровность (Bl), пузырёк (напр. воздуха)4) мед. плодный пузырь5) жарг. минет6) тех. раковина (дефект литья), неровность (на отливке), капсула, раковина (порок литья)7) хим. реторта8) стр. вздутие, раковина (в металле)9) анат. мочевой пузырь10) текст. выпуклость, оспина, клоке (эффект ткани)11) нефт. (паровая) пробка, дистиллятор, неровность (на поверхности металла)12) спец. перегонный куб13) пищ. пузырёк (воздуха), (мочевой) пузырь, раковина (дефект отливки шоколада)14) АЭС. пустота15) н.-нем. кулёк, пакетик16) дер. местное расслоение слоистой древесины, пузырёк (местное вздутие плёночного или лакокрасочного покрытия)17) аэродин. колба, неровность18) пренебр. братия, шатия -
3 Blaslunker
сущ. -
4 Blaslunker
mгазовая усадочная рако́вина ( порок литья) -
5 schlecht ausgelaufener Guß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schlecht ausgelaufener Guß
-
6 unterbrochener Guß
спай ( порок литья)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unterbrochener Guß
-
7 unvollständiger Guß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unvollständiger Guß
-
8 versetzter Guß
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > versetzter Guß
-
9 Formschülpen
-
10 Gießfehler
сущ.сил. порок литья -
11 Sprünge
-
12 schlecht ausgelaufener Guß
прил.свар. недолив (порок литья)Универсальный немецко-русский словарь > schlecht ausgelaufener Guß
-
13 unterbrochener Guß
-
14 unvollständiger Guß
-
15 versetzter Guß
-
16 Blaslunker
m газовая усадочная раковина ж. (порок литья) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blaslunker
-
17 Blase
Bláse f =, -n1. пузы́рь2. пузы́рь, волды́рь, прыщ3. тех. ра́ковина ( порок литья)4. спец. перего́нный куб5. анат. мочево́й пузы́рь6. ка́мера ( мяча) -
18 Gießfehler
(m)порок литьяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gießfehler
-
19 Gußfehler
mлитейный порок, дефект литья -
20 Gußfehler
m дефект м. литья; литейный порок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gußfehler
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона